1
00:00:18,433 --> 00:00:23,560
الرذائل الخاصة،
الفضائل العامة
2
00:02:42,641 --> 00:02:44,541
لماذا تدخن؟
3
00:04:06,341 --> 00:04:07,541
انظر...
4
00:04:07,842 --> 00:04:10,042
الإمبراطورة المستقبلية لدينا نائمة.
5
00:04:47,624 --> 00:04:49,042
هل ترى؟
6
00:04:49,343 --> 00:04:52,243
لم أستطع حتى إيقاظها
برصاصة مسدس.
7
00:05:50,099 --> 00:05:51,699
وهذا هو الحال...
8
00:05:52,865 --> 00:05:56,765
إنها ترتدي شعار النبالة الإمبراطوري في كل مكان،
حتى على ملابسها الداخلية!
9
00:06:06,406 --> 00:06:08,906
لم يسبق لي أن عرفت امرأة أكثر من ذلك
أغبى من زوجتي
10
00:06:08,907 --> 00:06:10,600
هل تعلم لماذا هي نائمة دائما؟
11
00:06:10,658 --> 00:06:13,758
حتى تتمكن من الحلم كم هو رائع
سيكون ذلك عندما تصبح الإمبراطورة.
12
00:06:13,859 --> 00:06:15,779
أقسم أنها قالت لي.
أنت تعرف أنني لا أقول الأكاذيب أبدًا.
13
00:06:15,780 --> 00:06:18,200
وهو شيء يميزني
الذي أدركته دائمًا.
14
00:06:18,341 --> 00:06:21,948
وعندما تستيقظ لا تهتم إلا بأمرها
الملابس التي يجب أن تجعلها وريث المستقبل.
15
00:06:21,948 --> 00:06:25,880
الملابس الداخلية، البيجامات، الجوارب،
كل ذلك مع قانون الأسلحة الإمبراطوري.
16
00:06:25,903 --> 00:06:27,957
ولكن متى سيكون لها وريث؟
17
00:06:28,204 --> 00:06:30,050
بالتأكيد لن أعطيها واحدة،
18
00:06:30,125 --> 00:06:32,547
بالرغم من والدي
من يستمتع بالكتابة
19
00:06:32,548 --> 00:06:34,645
ويستمر في إرسال الرسائل لي
يسأل أشياء مثل:
20
00:06:34,669 --> 00:06:36,550
"هل قمت بواجبك ،
ابني؟"
21
00:06:36,590 --> 00:06:40,990
"ألا تدرك أنه بالنسبة للإمبراطور المستقبلي،
فمن الضروري أن يكون هناك وريث ذكر؟"
22
00:06:41,486 --> 00:06:44,454
وريث ذكر؟ صحيح أيها الوريث الذكر!
كنت أفكر في قتلها..
23
00:06:44,454 --> 00:06:47,140
أستطيع أن أرميها في الماء؛
إنها لا تستطيع حتى السباحة!
24
00:06:53,213 --> 00:06:55,944
الآن ربما هي تحلم
إنها ماري أنطوانيت...
25
00:06:55,944 --> 00:06:58,894
في حديقة فرساي،
يرسلنا جميعا إلى المقصلة. فويل!
26
00:07:04,125 --> 00:07:05,685
سيكون من الأفضل أن أرسلها
إلى المقصلة بدلا من ذلك!
27
00:07:05,685 --> 00:07:09,946
ولكن الآن لا بد لي من التبول! اسمحوا لي أن أتبول!
انتظر، لا أستطيع الاحتفاظ به!
28
00:07:10,947 --> 00:07:13,447
أوه، أنا يائسة!
29
00:07:15,198 --> 00:07:17,698
- هنا! - أنا بحاجة إلى...
- هنا!
30
00:07:17,919 --> 00:07:19,819
افعل ذلك في القبعة.
31
00:07:40,772 --> 00:07:43,572
- تعال... - ممتاز!
- تعال هنا يا عزيزي.
32
00:08:20,548 --> 00:08:24,148
أريد ذلك، أريد ذلك.
أعطها لي!
33
00:11:28,099 --> 00:11:31,599
يحيي قلب عباد الشمس
أنا وليس الإمبراطور.
34
00:11:32,911 --> 00:11:35,300
ومن أراد أن يصل بالغيب فلا بد له من ذلك
لا يتخلى عن نفسه -
35
00:11:35,312 --> 00:11:37,012
وبالتأكيد ليس من خلال تقديم الزهور.
36
00:12:18,953 --> 00:12:21,263
- هل تحبني؟
- نعم نعم.
37
00:12:23,104 --> 00:12:25,204
- هل كنت غير مخلص لي؟
- أبداً.
38
00:12:28,450 --> 00:12:30,150
ولا حتى مع زوجتك؟
39
00:12:30,416 --> 00:12:32,316
ولا حتى مع زوجتي.
40
00:12:34,047 --> 00:12:35,947
وأنت؟
41
00:12:36,198 --> 00:12:37,698
أوه نعم!
42
00:12:39,304 --> 00:12:42,604
لكني وعدت أخي أنا
لن أقول لك.
43
00:12:52,570 --> 00:12:54,500
هل قمت بالفعل بواجبك؟
44
00:12:54,696 --> 00:12:57,196
ليس بعد.
أردنا أن ننتظرك.
45
00:13:04,862 --> 00:13:08,762
نرجو ألا ننسى أبدًا يا والدي العزيز
متمسك بالآداب.
46
00:13:49,688 --> 00:13:53,088
تكريما للسعادة، وآمل نهائيا،
رحيل زوجتي...
47
00:13:53,939 --> 00:13:56,039
أنا أرتدي زوج من السراويل.
48
00:14:00,640 --> 00:14:02,940
- تحيا!
- تحيا!
49
00:14:03,551 --> 00:14:06,451
يعيش، ينمو، يزدهر!
50
00:14:56,591 --> 00:14:58,700
أنت لم تخبرني عن الخاص بك
مغامرات بعد...
51
00:14:58,717 --> 00:15:00,517
ماذا فعلت أنت وصوفيا؟
52
00:15:00,988 --> 00:15:04,300
حسنًا ، لقد صادفنا ليس بعيدًا عن هنا
السيرك وتوقفت لمشاهدته.
53
00:15:04,309 --> 00:15:06,000
لقد كان العرض الأكثر أصالة.
54
00:15:06,030 --> 00:15:09,550
- حتى أنه كان لديهم أقزام على أرجوحة طائرة،
تحلق فوق رؤوسنا. - أعرفهم:
55
00:15:09,551 --> 00:15:11,570
لقد جاؤوا إلى القلعة من أجل
عيد ميلاد زوجتي.
56
00:15:11,572 --> 00:15:15,742
كان من المفترض أن يؤديوا لها،
ولكنني ثملت بدلاً من ذلك، وانضممت إليهم.
57
00:15:16,173 --> 00:15:21,025
<ط> في الواقع، كانوا جميعا في حالة سكر في ذلك اليوم
في الخيمة وهذا ما كان مسليا للغاية.
58
00:15:21,055 --> 00:15:23,970
ألقى المهرجون أزيائهم،
وكانوا يقفزون عاريا.
59
00:15:23,976 --> 00:15:28,700
<ط> أوه نعم، وكان هناك هذا
البارونة البريطانية هناك؛
60
00:15:28,737 --> 00:15:31,097
كان ينبغي عليك رؤيتها -
مثل التمثال، مفتونًا.
61
00:15:31,838 --> 00:15:33,737
<ط> وكان مدير الحلبة يمشي
بين الناس،
62
00:15:33,737 --> 00:15:38,077
ارتداء قناع ذو تعبير موثوق،
ويصرخ: "موسيقى!
63
00:15:53,436 --> 00:15:56,652
<ط> �نشمر، نشمر! أنت أيضا يمكنك المشاركة
في الأداء اليوم.
64
00:15:56,687 --> 00:15:59,180
�هنا، يمكنك أن تقول أي شيء تريده.
65
00:15:59,180 --> 00:16:02,577
� اصعد إلى الأمام و
اكشفوا عن أنفسكم الحقيقية.
66
00:16:02,600 --> 00:16:04,789
"إنه مفتاح نجاحنا".
67
00:16:05,280 --> 00:16:07,940
لقد انفجرنا أنا وصوفيا من الضحك.
68
00:16:07,940 --> 00:16:11,148
<ط>"يا له من حظ،" قلنا،
"لقد وصلنا حقًا إلى المكان الصحيح!"
69
00:16:11,452 --> 00:16:13,937
"السيد مدير الحلبة،" صرخت من الخلف
70
00:16:13,937 --> 00:16:17,679
"سأخبرك بقصة حياتي.
إنه مستوحى من الرواية".
71
00:16:18,066 --> 00:16:21,195
وجاء إلي،
عدل قناعه، وقال:
72
00:16:21,195 --> 00:16:24,517
"لحظة واحدة! قبل أن أخبرك بذلك
قصتك للجمهور،
73
00:16:24,517 --> 00:16:26,767
"أريد أن أسمع ذلك. يجب أن أحكم إذا كان الأمر كذلك
محل اهتمام".
74
00:16:26,767 --> 00:16:30,058
"أؤكد لك أنه أمر مثير للاهتمام للغاية،"
أجبت.
75
00:16:30,185 --> 00:16:32,879
"في البداية، سيد Ringmaster،
76
00:16:33,026 --> 00:16:36,526
"هل تصدق إذا قلت لك
أنا وأختي عشاق؟
77
00:16:38,202 --> 00:16:40,210
"على الرغم من أننا في الواقع في
إدارة---ترويس,
78
00:16:40,223 --> 00:16:44,223
"مع وريث العرش،
وهو أيضًا أخ غير شقيق لنا.
79
00:16:45,524 --> 00:16:50,625
"وهذا لأن والدتنا،
عندما كانت صغيرة وجميلة،
80
00:16:50,625 --> 00:16:52,825
"كانت عشيقة الإمبراطور.
81
00:16:55,511 --> 00:16:59,611
"نحن الثلاثة واقعون في الحب كثيراً،
ولا تريد أن تكون منفصلاً أبدًا."
82
00:16:59,982 --> 00:17:03,719
""ولكن ماذا عن الإمبراطور؟""
قد تسأل. "في بعض الأحيان عندما يكون في حالة سكر قليلاً،
83
00:17:04,103 --> 00:17:07,007
"إنه يدعونا جميعًا..."أطفالي"".
84
00:17:07,007 --> 00:17:09,764
في الواقع، مدير الحلبة لم يستطع ذلك
لقد اهتموا بشكل أقل.
85
00:17:09,764 --> 00:17:13,365
لا تقل ذلك. فأجاب بصوتٍ مهيب:
"قد تكون قصة مثيرة للاهتمام لو كانت صحيحة".
86
00:17:13,816 --> 00:17:16,816
"ولكن هذا صحيح،" قلت، "الكل
الحقيقة ولا شيء غير".
87
00:17:21,817 --> 00:17:24,717
"وأين دليلك؟"،
سأل.
88
00:17:27,968 --> 00:17:31,968
"ما مدى صحة الحقيقة، إذا كانت هناك
ليس هناك دليل؟"
89
00:19:56,994 --> 00:20:00,641
كم من الوقت تعتقد أنهم سوف يذهبون
على السماح لنا أن نفعل ما نحب؟
90
00:20:00,676 --> 00:20:02,119
كم أنت سخيف!
91
00:20:02,316 --> 00:20:05,302
كل شيء نحن قادرون على الإفلات منه
هو الوقت المكتسب بالنسبة لنا.
92
00:20:05,557 --> 00:20:07,457
لا تحسب الأيام.
93
00:20:08,408 --> 00:20:10,713
ليس الأمر كما لو أن والدي لم يعرف.
94
00:20:10,713 --> 00:20:15,469
وهو دائماً... يأخذ كل شيء
على محمل الجد. حتى ألعابنا.
95
00:20:21,080 --> 00:20:25,902
في الواقع، لقد أخذنا كثيرًا إلى القلب،
أنه منذ عدة أيام...
96
00:20:25,981 --> 00:20:28,481
لقد ألقى بكل أصدقائنا في السجن.
97
00:20:28,772 --> 00:20:30,672
- هل تعلم ذلك؟
- نعم.
98
00:20:31,833 --> 00:20:33,571
وهناك تحدثوا...
99
00:20:34,334 --> 00:20:37,441
تم إجبارهم على الاعتراف بما إذا كان هناك
هي مؤامرة نظمناها نحن.
100
00:20:37,441 --> 00:20:38,955
إذن لماذا لا يعتقلنا؟
101
00:20:39,352 --> 00:20:41,623
ويسبب فضيحة؟ أبداً.
102
00:20:41,703 --> 00:20:44,628
لا يستطيع أن يعترف بأن ابنه كذلك
التآمر ضده.
103
00:20:44,654 --> 00:20:48,789
أريد أن أجبر والدي
لإلقاء القبض علينا.
104
00:20:49,300 --> 00:20:51,400
إنه السلاح الوحيد الذي لدينا.
105
00:21:33,442 --> 00:21:35,990
مبعوث والدك الإمبراطور،
وصل...
106
00:21:35,993 --> 00:21:37,493
ويريد التحدث معك.
107
00:21:39,344 --> 00:21:41,644
يأتي! دعونا نجعلها ممتعة...
108
00:22:13,745 --> 00:22:17,245
تحياتي أيها العقيد. أرى بكل سرور
أنك جنرال الآن؟
109
00:22:17,974 --> 00:22:19,574
شكرا لك يا صاحب السمو.
110
00:22:21,230 --> 00:22:23,340
وأرى أن لديك حارس شخصي.
111
00:22:27,376 --> 00:22:29,876
والدي كريم جدا لهؤلاء
الذين هم مخلصون له.
112
00:22:31,227 --> 00:22:32,727
صاحب السمو، لدي أوامر...
113
00:22:32,958 --> 00:22:35,058
عفوا
ولكن أولا يجب أن أستحم.
114
00:22:35,959 --> 00:22:38,642
أنا هنا بأمر من صاحب الجلالة،
والدك.
115
00:22:39,045 --> 00:22:40,645
هل ستعتقلني؟
116
00:22:58,896 --> 00:23:02,765
صاحب السمو، أرسلني الإمبراطور إلى هنا
ليعطيك رسالة منه.
117
00:23:02,997 --> 00:23:04,597
هوذا!
118
00:23:17,908 --> 00:23:19,708
كم هو جميل...
119
00:23:26,559 --> 00:23:28,459
المظلات!
120
00:23:28,910 --> 00:23:30,810
أعتقد أنها سوف تمطر.
121
00:23:31,224 --> 00:23:32,924
اه نعم...
122
00:23:35,500 --> 00:23:38,200
غالبًا ما تمطر هنا عندما يكون الجو مشمسًا.
123
00:23:43,351 --> 00:23:45,451
يمكنك الاحتماء هنا أيها الجنرال
إذا كنت ترغب في ذلك.
124
00:24:20,677 --> 00:24:22,377
رؤيتهم!
125
00:24:27,806 --> 00:24:30,895
إمبراطورنا المقدس، في رسائله،
علمتنا...
126
00:24:30,897 --> 00:24:32,700
أن الكلب هو أفضل صديق للرجل.
127
00:24:32,728 --> 00:24:35,342
إذا كان الأمر كذلك، إذا كان كلب يطارد رجلاً
من أجل عضه،
128
00:24:35,342 --> 00:24:38,737
هل يدل على أنه هو الذي يتم مطاردته
ليس صديقا، ولا حتى رجلا؟
129
00:24:39,140 --> 00:24:41,822
لقد علمنا إمبراطورنا المقدس أيضًا...
130
00:24:41,822 --> 00:24:46,604
<ط>أنه لا يوجد شيء أكثر إحراجا من
العاهرة في الحرارة...
131
00:24:46,605 --> 00:24:48,832
لأنها لا تشعر بالخجل.
132
00:24:54,818 --> 00:24:58,106
<ط> وقالت انها سوف تفعل ذلك في أي مكان. وهي لا تفعل ذلك
مانع من يشاهد.
133
00:25:17,959 --> 00:25:20,801
يعلمنا إمبراطورنا القديس أشياء كثيرة
134
00:25:20,801 --> 00:25:22,522
ولأنه رجل مثقف للغاية
135
00:25:22,522 --> 00:25:24,776
لديه أفكار ثابتة حول كل شيء.
136
00:25:25,172 --> 00:25:28,584
عندما نكبر، ينقل تعاليمه...
137
00:25:28,584 --> 00:25:30,520
ويجعلنا نحفظها جميعًا عن ظهر قلب.
138
00:25:30,524 --> 00:25:35,524
الأسرة، الإنجاب، الحكومة، الخطيئة:
وله في كل موضوع مثل.
139
00:25:35,795 --> 00:25:38,808
الآن بعد أن عرفنا كل
مذاهب الإمبراطور،
140
00:25:38,808 --> 00:25:41,347
كل يوم، بعد الغداء،
141
00:25:41,347 --> 00:25:46,847
نقوم بتمارين روحية وجسدية،
من أجل نسيانهم.
142
00:25:47,178 --> 00:25:51,035
نحن نفعل هذا لأنهم كثيرون جدًا.
كل منهما يختلف عن الآخر،
143
00:25:51,566 --> 00:25:53,632
ونحن مختلفون عنهم جميعًا.
144
00:26:36,108 --> 00:26:37,337
هل تعلم شيئا...
145
00:26:38,361 --> 00:26:40,461
لقد كان لدي فكرة عظيمة.
146
00:26:45,050 --> 00:26:46,243
دعونا نسمع ذلك.
147
00:26:47,178 --> 00:26:49,778
إذا كانت جيدة حقا، فسنضعها
حيز التنفيذ على الفور.
148
00:26:49,999 --> 00:26:52,579
غدا، أصدقاؤنا من السيرك
يأتون إلى القلعة.
149
00:26:52,892 --> 00:26:56,540
وفي الوقت نفسه، اعتقدت أننا
يمكن أن يقيم حفلة مذهلة.
150
00:26:56,540 --> 00:26:58,430
سوف نسلي أبناء وبنات
أشرف العائلات في الأرض.
151
00:26:58,434 --> 00:27:01,439
سنحظى بالمرح، وقبل كل شيء،
اجعلهم يشربون.
152
00:27:01,565 --> 00:27:05,965
مسحوق تيريزا الأصفر يضاف إلى الشمبانيا
في اللحظة المناسبة، ستعمل معجزة.
153
00:27:05,966 --> 00:27:07,731
وبعد ذلك سأقوم بتصوير كل شيء.
154
00:27:08,617 --> 00:27:10,517
أريدهم في حالة سكر،
155
00:27:11,593 --> 00:27:13,493
في حالة سكر وغير مقيد ،
156
00:27:13,744 --> 00:27:14,850
في كل صورة.
157
00:27:14,895 --> 00:27:18,430
ومثل هذه الصور بين أيدينا
لن يتمكن والدك من قمع الفضيحة بعد الآن.
158
00:27:18,430 --> 00:27:23,749
كان هناك الكثير من الأسرار الخطيرة المخبأة في الخزانات،
والكثير من حركة المرور المصنوعة من تلك غير الضارة.
159
00:27:23,784 --> 00:27:26,647
سنقوم بشراء المستندات وإظهار الأدلة...
خلق ضجة.
160
00:27:27,918 --> 00:27:31,118
أتمنى لجميع أطفال الإمبراطورية
يبصقون على آبائهم.
161
00:27:32,259 --> 00:27:34,459
يحيا كل الخونة!
162
00:27:35,330 --> 00:27:40,253
الصمت! سنبدأ الحفلة بلطف
صورة عائلية.
163
00:27:45,891 --> 00:27:47,791
مجرد لحظة...
164
00:27:52,112 --> 00:27:53,712
أقرب قليلا.
165
00:27:57,645 --> 00:27:58,908
انظر هناك.
166
00:28:00,564 --> 00:28:02,264
يبتسم.
167
00:28:05,369 --> 00:28:06,469
- جيد.
- انتظر دقيقة!
168
00:28:06,690 --> 00:28:09,090
أين تيريزا؟ اذهب واتصل بها.
169
00:28:17,116 --> 00:28:20,416
تيريزا، ألن تنضمي إلينا؟
الصورة؟ اسرع.
170
00:28:22,017 --> 00:28:26,917
- نعم. - تعال. - انتظر...
أولا تناول رشفة من هذا.
171
00:28:27,298 --> 00:28:30,498
انها جيدة، إيه؟
جيد..قليلاً..
172
00:28:33,499 --> 00:28:34,999
هيا.
173
00:28:38,010 --> 00:28:40,110
انتظر.
174
00:28:41,056 --> 00:28:43,256
تعال.
175
00:28:45,753 --> 00:28:47,953
مستعد؟
لا تتحرك...
176
00:29:18,249 --> 00:29:21,749
إنهم هنا!
لقد وصل سيرك الحقيقة.
177
00:29:24,550 --> 00:29:26,450
كل السلام عليك يا مريم!
178
00:29:27,451 --> 00:29:29,051
نحن هنا.
179
00:29:29,787 --> 00:29:32,087
البارونة جاليس.
180
00:29:32,838 --> 00:29:34,838
أعطني قبلة.
181
00:30:36,229 --> 00:30:40,329
أشهر شباب الإمبراطورية
تحت تصرفنا.
182
00:30:47,725 --> 00:30:49,225
لو سمحت!
183
00:30:55,056 --> 00:30:58,816
البارونة فون بيك ديلو، والكونتيسة فون ترولين،
الأميرة فابريزيوس فون ديكر,
184
00:30:59,037 --> 00:31:03,337
الكونتيسة فون أنشيل، جوليانا فريتون
كابديبورج، إرنست إديل فون بوك باولوس،
185
00:31:03,663 --> 00:31:05,563
الكونتيسة كوبورج كوهاري...
186
00:31:05,964 --> 00:31:08,675
والبارونة فون تان
أنتجي شميدت.
187
00:31:11,658 --> 00:31:13,259
- مرحبا بكم في القلعة!
- من فضلكم أيها السادة..
188
00:31:13,379 --> 00:31:16,079
- يجب أن تجرب الشمبانيا.
- ها هو.
189
00:31:17,810 --> 00:31:20,208
إنها علامة تجارية خاصة، علامة مميزة جدًا.
190
00:31:20,243 --> 00:31:22,200
سوف يعجبك ذلك كثيرًا، وسترى.
191
00:31:22,242 --> 00:31:26,050
لقد أرسلناها من مكان بعيد،
خاصة لهذا الحزب.
192
00:31:26,143 --> 00:31:27,643
من فضلك يا كونتيسة...
193
00:31:28,309 --> 00:31:31,209
عزيزي الأمير، لماذا لا تشرب؟
194
00:31:32,010 --> 00:31:34,010
هل تناولت مشروبك بالفعل؟
195
00:31:34,231 --> 00:31:35,631
من فضلك...
196
00:31:37,432 --> 00:31:40,232
والآن: "لصحتك".
197
00:31:41,213 --> 00:31:44,352
- مازلت لم تشرب مشروبك.
- لا...
198
00:31:48,784 --> 00:31:50,284
عزيزي!
199
00:31:52,305 --> 00:31:54,300
ما رأيك في الراقصين المجريين لدينا؟
200
00:31:54,306 --> 00:31:58,483
- إنهم رائعون، أليس كذلك؟
- نعم، نعم، بالفعل هم كذلك.
201
00:35:21,734 --> 00:35:25,334
- هل كل شيء جاهز؟
- كل ذلك حسب الخطة.
202
00:35:27,365 --> 00:35:29,265
المسحوق فعال للغاية.
203
00:35:30,186 --> 00:35:31,986
سترى!
204
00:35:40,637 --> 00:35:44,537
يعيش، ينمو، يزدهر!
205
00:35:51,724 --> 00:35:53,524
نخب آخر!
206
00:36:51,565 --> 00:36:53,665
انتباه! انتباه!
207
00:36:53,666 --> 00:36:58,466
الآن سنبدأ مذهلة
مسابقة الرقص.
208
00:36:58,697 --> 00:37:00,720
لقد ألغينا جميع قواعد الآداب.
209
00:37:00,728 --> 00:37:04,628
إذا شعرت بالحرارة الشديدة،
لا تتردد في التخلص من ملابسك!
210
00:37:17,936 --> 00:37:21,836
التخلي الكامل مفيد للصحة!
211
00:37:23,433 --> 00:37:27,233
واحد! اثنين! ابدأ المنافسة!
212
00:38:28,034 --> 00:38:29,534
يأتي!
213
00:38:29,805 --> 00:38:33,005
الرقصة مستمرة! شجاعة!
214
00:41:07,156 --> 00:41:10,756
- يا! حان الوقت لالتقاط صورة.
- لا، انتظر.
215
00:41:12,202 --> 00:41:14,102
إنهم ليسوا متعبين بما فيه الكفاية بعد.
216
00:41:18,016 --> 00:41:20,516
شجاعة! انهض!
217
00:41:23,047 --> 00:41:25,147
شجاعة! المنافسة مستمرة!
218
00:41:26,098 --> 00:41:28,598
المضي قدما، والحفاظ على الرقص!
219
00:41:29,505 --> 00:41:31,005
- الرقص!
- شجاعة!
220
00:41:31,836 --> 00:41:33,636
دعونا نرقص!
221
00:41:57,537 --> 00:41:59,637
جوليانا، استمري!
استمري يا جوليانا!
222
00:41:59,838 --> 00:42:01,338
يكمل!
223
00:42:39,785 --> 00:42:43,785
أنتجي شميدت، هيا،
اذهب لفترة أطول قليلا! شجاعة!
224
00:43:08,386 --> 00:43:10,886
وهذا سيجعل صورة جميلة.
225
00:43:12,387 --> 00:43:14,487
تجميد! امسكها!
226
00:43:25,805 --> 00:43:31,002
هل ترى؟ الحمى تتصاعد..
وسوف تستمر في الارتفاع.
227
00:43:49,847 --> 00:43:52,250
الصمت! الصمت! الصمت!
228
00:43:55,698 --> 00:43:59,998
أيها السادة: لقد وصلنا
اللحظة السحرية لحزب دوفين.
229
00:44:00,719 --> 00:44:02,419
أصدقاء البارونة ماري...
230
00:44:02,750 --> 00:44:05,850
سوف يسلينا الآن بمسرحيتهم الشهيرة:
231
00:44:06,071 --> 00:44:08,186
“الناس والأقنعة التي يرتدونها”.
232
00:44:16,197 --> 00:44:18,206
لكل إنسان وجوه عديدة:
233
00:44:18,278 --> 00:44:20,640
وجه لكل الظروف..
234
00:44:20,829 --> 00:44:22,429
لكل حالة...
235
00:44:24,340 --> 00:44:26,840
ولكل عاطفة.
236
00:44:31,076 --> 00:44:34,676
من يعرف كم عدد وجوهنا
الامبراطور المقدس لديه؟
237
00:45:01,857 --> 00:45:03,757
هل لي أن أنظر؟
238
00:46:07,573 --> 00:46:09,473
أوه، كم هو جيد!
239
00:46:10,945 --> 00:46:12,745
أعطني المزيد من الشمبانيا!
240
00:46:13,197 --> 00:46:15,197
ها أنت ذا. شرب! شرب!
241
00:46:34,568 --> 00:46:37,468
- هتافات! - هتافات!
- هتافات!
242
00:46:45,269 --> 00:46:46,769
لحظة واحدة من فضلك!
243
00:46:47,145 --> 00:46:49,045
رسالة مهمة جداً...
244
00:46:49,681 --> 00:46:53,581
قبل ساعة، تنازل الإمبراطور عن العرش
لصالح ابنه.
245
00:46:56,468 --> 00:47:00,135
جلب هذا الخبر الكثير من السعادة ل
كل أولئك الذين يحبونه كثيرا.
246
00:47:01,607 --> 00:47:05,007
هو الذي كان حتى الأمس فقط
وريث العرش,
247
00:47:05,525 --> 00:47:09,725
- هو الآن إمبراطورنا الجديد!
- تحيا!
248
00:47:10,961 --> 00:47:13,061
يسجد أمامه!
249
00:47:13,312 --> 00:47:15,412
الوقوف على الاهتمام!
250
00:47:16,563 --> 00:47:20,063
- يعيش إمبراطورنا الجديد!
- تحيا!
251
00:47:21,694 --> 00:47:25,594
يحيا قيصرنا الجديد!
252
00:47:34,507 --> 00:47:39,755
اليوم... إمبراطورتنا الجديدة
ستكون البارونة ماري.
253
00:47:41,171 --> 00:47:45,071
قررت الطلاق من زوجتي الحالية
لأنني لا أحبها.
254
00:47:46,292 --> 00:47:50,792
ولم أتزوجها إلا بأمر والدي
الامبراطور. لكني أحب مريم
255
00:47:51,313 --> 00:47:52,913
من هو جميل يا شاب...
256
00:47:53,794 --> 00:47:55,058
وذكي.
257
00:47:55,345 --> 00:47:59,995
والآن الجميع سوف يقبلون الثديين...
258
00:48:00,246 --> 00:48:02,146
من الإمبراطورة الجديدة لدينا.
259
00:48:03,439 --> 00:48:06,593
تحيا مريم، إمبراطورتنا الجديدة!
260
00:48:06,753 --> 00:48:09,053
تحيا الإمبراطورية الجديدة!
261
00:49:00,285 --> 00:49:03,613
انتباه! أقوم بتعيين صديقي، الدوق،
262
00:49:03,656 --> 00:49:06,591
كرئيس وزراء إمبراطوريتنا العظيمة.
263
00:49:06,762 --> 00:49:10,112
صوفيا، أخته، ستكون زوجته.
264
00:49:10,363 --> 00:49:12,163
عاش رئيس الوزراء!
265
00:49:12,522 --> 00:49:14,422
تحيا صوفيا!
266
00:50:08,820 --> 00:50:11,120
لقد كان طاغية حقيرًا!
267
00:50:32,426 --> 00:50:35,530
أريدكم جميعًا أن تصبحوا وزرائي.
268
00:50:35,532 --> 00:50:40,432
زوجتي، الإمبراطورة الجديدة، سوف تقوم بالتوزيع
الوزارات الجديدة.
269
00:50:46,503 --> 00:50:50,403
سيكون وزيراً جيداً للخارجية،
ألا تعتقد ذلك؟
270
00:50:55,816 --> 00:50:58,316
الأمير فابريزيوس فون ديكر!
271
00:51:00,117 --> 00:51:02,400
لديه الحمار لطيفة:
رئيس الشرطة.
272
00:51:02,418 --> 00:51:03,618
وكل شيء آخر...
273
00:51:04,139 --> 00:51:08,139
بالضبط. جعله وزيرا للحرب.
274
00:51:27,040 --> 00:51:30,040
يستمع! يستمع!
275
00:51:30,641 --> 00:51:33,140
أول عمل لمجلس الوزراء الجديد..
276
00:51:33,142 --> 00:51:37,042
سيكون تدمير
النظام القديم.
277
00:52:07,080 --> 00:52:09,180
انتبهوا أيها السيدات والسادة!
278
00:52:13,301 --> 00:52:16,070
أحد ضيوفنا اقترح أن يشيد...
279
00:52:16,072 --> 00:52:21,872
لذكرى جده الجنرال فون بيك،
بطل Custozza وKöniggrätz.
280
00:52:24,273 --> 00:52:27,525
كرس هذا المحارب حياته كلها
إلى بلاده،
281
00:52:27,529 --> 00:52:30,429
دون إضاعة دقيقة واحدة
على النساء.
282
00:52:32,285 --> 00:52:35,705
تم إشباع شهيته الجنسية بواسطة
لقاء عرضي مع تركيا،
283
00:52:35,706 --> 00:52:40,706
لأنه، كما قال، لا يسبب أي مشاكل،
لا يصرون على الاستماع إلى الثرثرة السخيفة،
284
00:52:40,707 --> 00:52:45,002
لن يبكون أبدًا، لن يتركوك
لأحد مرؤوسيك،
285
00:52:45,005 --> 00:52:47,023
وفوق كل شيء،
286
00:52:47,784 --> 00:52:52,184
هم وحدهم القادرون على الموت من أجل الحب.
287
00:53:19,615 --> 00:53:21,715
أين الجنرال؟
288
00:53:27,856 --> 00:53:31,656
عندما كنت في الكلية الحربية
كان معلمي.
289
00:53:32,667 --> 00:53:36,067
بناء على أوامر والدي
لقد وضع سبورة في غرفتي.
290
00:53:36,618 --> 00:53:41,718
كان يكتب عليها كل يوم كل إهمالي،
عصياني وآثامي.
291
00:53:42,309 --> 00:53:46,609
كل شهر كان يلخصهم
وأرسل القائمة إلى الإمبراطور.
292
00:53:47,640 --> 00:53:51,340
والدي سوف يستجيب باقتراح هذا
أو تلك العقوبة
293
00:53:52,101 --> 00:53:55,201
وسيحملهم العقيد معهم جميعًا
متعة لا توصف.
294
00:53:55,510 --> 00:53:58,810
لا يمكنك أن تتخيل مدى سعادته
قادر على أن يأخذ السوط بيده.
295
00:53:59,506 --> 00:54:01,606
عزيزي العقيد!
296
00:54:05,987 --> 00:54:11,087
297
00:54:11,348 --> 00:54:14,448
298
00:54:41,449 --> 00:54:43,549
هل تحب اللعب بالحياة؟
299
00:54:44,740 --> 00:54:47,040
نعم أفعل.
300
00:56:20,621 --> 00:56:24,121
أنا آسف يا صاحب السمو،
ولكن لدي أوامر بالقبض عليك.
301
00:56:25,322 --> 00:56:27,722
حقًا؟
في تلك الحالة...
302
00:56:29,223 --> 00:56:31,228
أنا مستعد لمتابعتك.
303
00:56:33,119 --> 00:56:35,019
قف!
304
00:56:35,430 --> 00:56:40,598
لا أحد يستطيع أن يلمس إمبراطورنا الجديد،
ولا حتى جنرال. أليس كذلك يا أصدقائي؟
305
00:56:43,424 --> 00:56:44,618
اتركني!
306
00:57:05,659 --> 00:57:07,359
قف! قف!
307
00:57:07,760 --> 00:57:09,260
اتركني!
308
00:57:09,481 --> 00:57:11,181
سوف تدفع ثمن هذا!
309
00:57:14,462 --> 00:57:18,062
أيهما أفضل: إقامة العقوبة،
أو لتلقي ذلك؟ ماذا تعتقد؟
310
00:57:21,505 --> 00:57:22,904
تعال يا صاحب الجلالة.
311
00:57:23,613 --> 00:57:28,006
فلنعطيه طعم دواءه:
القليل من الانضباط العسكري.
312
00:57:36,333 --> 00:57:38,133
هل آذيت ساقيك؟
313
00:57:38,354 --> 00:57:41,254
مسكين! هل تأذيت؟
314
00:57:41,710 --> 00:57:44,010
كيف هي عضلاتك؟
315
00:57:44,241 --> 00:57:47,741
من الجيد أن تمارس الرياضة في عمرك.
316
00:58:02,029 --> 00:58:04,126
سأهزمكم جميعا!
317
00:58:55,594 --> 00:58:56,544
قف!
318
00:58:59,376 --> 00:59:00,429
قف!
319
01:03:43,159 --> 01:03:44,770
لا فائدة من فتحه.
320
01:03:51,906 --> 01:03:52,835
لماذا؟
321
01:03:55,228 --> 01:03:59,163
أنا متأكد من أن والدي سيكتب ليخبرني أنني يجب أن أفعل ذلك
أعطيه صورة العربدة،
322
01:03:59,384 --> 01:04:01,400
وأسمح لنفسي بالاعتقال..
323
01:04:01,410 --> 01:04:02,810
- وحده.
- بالتأكيد!
324
01:04:03,041 --> 01:04:05,752
وحيدًا أنت مجرد طفل،
ولو مجنون قليلا..
325
01:04:06,000 --> 01:04:08,214
معًا، نهينه في الأماكن العامة،
سياسيا.
326
01:04:08,494 --> 01:04:10,397
سيكون عليه أن يعتقلنا
ويحاكمنا.
327
01:04:10,397 --> 01:04:13,898
هذا ما نريده...
ليس ما يريدون.
328
01:05:05,306 --> 01:05:06,962
لا أريد أن أقبلك!
329
01:05:30,055 --> 01:05:33,255
لا تبكي - هذه ليست جنازة!
330
01:05:41,504 --> 01:05:43,906
لن يسببوا لك أي ضرر. سترى.
331
01:05:44,922 --> 01:05:46,822
هذا لا يعنيك.
332
01:05:48,608 --> 01:05:49,645
اذهب الآن.
333
01:05:52,009 --> 01:05:53,909
ولا تنسونا!
334
01:06:10,202 --> 01:06:12,602
لماذا تتركهم يذهبون؟
335
01:07:15,751 --> 01:07:18,651
- ماذا سيفعلون بك؟
- لا أعرف.
336
01:07:25,552 --> 01:07:27,652
- هل تريدني أن أبقى؟
- لا، اذهب.
337
01:09:42,893 --> 01:09:44,893
لقد عدت؟
338
01:09:58,451 --> 01:10:00,751
لقد سئمت من العيش بهذه الطريقة
لدي حتى الآن.
339
01:10:01,791 --> 01:10:03,691
أريد البقاء معك.
340
01:10:03,997 --> 01:10:05,597
هل ستحظى بي؟
341
01:10:18,918 --> 01:10:23,018
إليكم محاكمتنا المستقبلية، والتي ستكون
الأكثر إثارة في هذا القرن.
342
01:10:36,254 --> 01:10:38,754
سأقول كل ما أعرفه عن
الحياة الخاصة للإمبراطور.
343
01:10:46,050 --> 01:10:50,950
ومع ذلك، سأشرح الثابت
الأكاذيب تستخدم كذريعة..
344
01:10:51,400 --> 01:10:53,766
لإلقاء القبض على أصدقائنا
345
01:10:54,201 --> 01:10:56,636
على الأقل أولئك الذين آبائهم
ليست مهمة.
346
01:10:57,155 --> 01:11:00,055
أنا أشرب نخب براءتهم.
347
01:11:00,582 --> 01:11:02,775
يقول الجنود أن سلوكك
مشين,
348
01:11:02,783 --> 01:11:05,583
وأنكم جميعا مجنون.
349
01:11:22,414 --> 01:11:27,214
الجنود الفقراء هم أنفسهم
هم الناس الطيبين!
350
01:11:45,415 --> 01:11:49,915
إذا قال الحرس الإمبراطوري أننا مجانين، فهذا صحيح.
رجال والدي دائما على حق.
351
01:12:00,361 --> 01:12:04,261
ينظر! ينظر! أنا مجنون تماما!
352
01:12:12,262 --> 01:12:14,862
- أنت مجنون!
- نعم فعلا!
353
01:12:18,633 --> 01:12:21,533
كن حذرا، أنا أعض!
354
01:12:32,617 --> 01:12:34,517
تعال أيها الأمير الجميل!
355
01:12:35,618 --> 01:12:37,418
دعونا نظهر الحرس الإمبراطوري...
356
01:12:38,119 --> 01:12:42,019
كيف يمكن لشخص أن يكون مجنونا،
دون أن تغضب.
357
01:12:43,227 --> 01:12:48,820
وسوف نظهر لهم كيف نصف ذكي
نصف ذكاء يمكن أن يكون...
358
01:12:48,820 --> 01:12:52,270
للاعتقاد بأن شخص ما مجنون
من ليس مجنونا.
359
01:13:35,558 --> 01:13:37,570
هنا يأتي حرس الإمبراطور النخبة.
360
01:13:37,579 --> 01:13:41,439
قلب الوطن ينبض في الوقت المناسب
بخطواتهم الثابتة والمدروسة.
361
01:13:43,010 --> 01:13:44,510
تعال!
يجب ألا نبقيهم ينتظرون.
362
01:14:02,189 --> 01:14:03,389
قف!
363
01:14:04,320 --> 01:14:05,720
امسكها!
364
01:14:06,151 --> 01:14:07,751
العودة إلى الخط!
365
01:14:21,062 --> 01:14:24,462
انتبه!
هؤلاء مجانين خطيرون.
366
01:14:28,819 --> 01:14:30,419
هيا يا أبطال!
367
01:14:30,650 --> 01:14:33,328
الجميع يتبعون القيصر المعجزة!
368
01:14:33,910 --> 01:14:36,310
عد! العودة إلى الصف!
369
01:14:36,621 --> 01:14:38,521
أعود هنا!
370
01:14:53,172 --> 01:14:56,072
انتباه، انتباه، من فضلك!
371
01:14:59,092 --> 01:15:01,292
لقد تم ذلك!
372
01:15:10,143 --> 01:15:13,243
كافٍ! قلت كفى!
373
01:16:21,156 --> 01:16:23,856
- فخامة!
- إنه بابا العزيز!
374
01:16:24,993 --> 01:16:27,493
ترى كيف يهتم بنا!
375
01:16:40,494 --> 01:16:44,394
- صاحب السمو، هل لي أن أتحدث معك؟
- معي لا...
376
01:16:45,355 --> 01:16:47,655
ومع ذلك، هنا هو ابنك.
377
01:16:55,046 --> 01:16:57,046
كم عمرك يا أبي؟
378
01:16:57,687 --> 01:16:59,287
كل تلك التجاعيد!
379
01:17:00,214 --> 01:17:03,700
هل الحياة صعبة لهذه الدرجة، حتى بالنسبة لأولئك الذين
التعاون مع الامبراطور؟
380
01:17:07,650 --> 01:17:09,550
أيها الخنازير المنافقه!
381
01:17:10,295 --> 01:17:13,050
طوال حياتك لم تفعل شيئاً
لكن انحنى للإمبراطور.
382
01:17:13,066 --> 01:17:15,879
لتعزيز حياتك المهنية، حتى أنك أرسلت
والدتي للنوم معه.
383
01:17:15,879 --> 01:17:19,017
كم من الأبرياء لديهم
كنت قد قتلت؟
384
01:17:19,581 --> 01:17:23,702
لقد أيدت كل شرور ذلك الطاغية،
دون وخز الضمير.
385
01:17:23,882 --> 01:17:29,282
والآن أتيت إلى هنا لتخبرنا
أننا أشرار ووحشيون.
386
01:17:31,479 --> 01:17:32,373
نحن!
387
01:17:40,501 --> 01:17:42,034
بابا مسكين.
388
01:17:52,382 --> 01:17:55,882
واحد، اثنان. واحد، اثنان.
389
01:17:57,062 --> 01:18:02,262
واحد، اثنان. واحد، اثنان.
390
01:18:03,118 --> 01:18:09,018
واحد، اثنان. واحد، اثنان.
391
01:28:08,559 --> 01:28:12,100
- كيف حالك؟
- جيد...
392
01:28:12,320 --> 01:28:14,820
أنا سعيد حقا.
393
01:28:16,001 --> 01:28:18,501
لكن الآن سأنام.
394
01:28:46,332 --> 01:28:48,700
آسف. لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.
395
01:28:48,705 --> 01:28:50,753
لدي تعليمات محددة للغاية.
396
01:29:17,124 --> 01:29:21,624
لقد كنت أتمنى... أن أنقذ أطفالي.
397
01:30:07,955 --> 01:30:09,455
ماذا تريد أن تفعل؟
398
01:30:10,131 --> 01:30:11,931
لا أعرف.
399
01:30:46,839 --> 01:30:48,439
دعنا نذهب!
400
01:30:51,412 --> 01:30:54,512
- ما تلك الموسيقى؟
- ألست خائفا؟
401
01:30:54,910 --> 01:30:59,110
لماذا؟
لا يمكنهم فعل أي شيء لي.
402
01:31:01,801 --> 01:31:03,701
يمكنهم قتلك.
403
01:31:04,172 --> 01:31:05,572
لأي سبب؟
404
01:31:05,780 --> 01:31:08,980
هناك من يدفع لهم
ليخترع الأسباب...
405
01:33:53,211 --> 01:33:55,111
جثة ولي العهد...
406
01:33:55,112 --> 01:33:57,212
سيبقى مع الفتاة.
407
01:33:57,533 --> 01:33:59,933
ستتم إزالة الآخرين.
408
01:34:34,464 --> 01:34:38,564
إذا كانت لديك دموع، يا أصدقائي،
استعد للتخلص منهم.
409
01:34:38,900 --> 01:34:41,300
أنا، كرجل بسيط وصادق،
410
01:34:41,721 --> 01:34:44,854
ومن ليس له عقل
ولا كلام ولا قيمة
411
01:34:44,854 --> 01:34:48,542
ولا قوة الكلام
لتحريك دماء الرجال...
412
01:34:49,838 --> 01:34:53,922
لن آتي أيها الأصدقاء
ليسرقوا قلوبكم
413
01:34:53,922 --> 01:34:58,229
ولكن الكلام باحترام
وسرد الحقيقة.
414
01:34:58,229 --> 01:35:02,232
ارتكب وريث العرش
انتحار هذا المساء..
415
01:35:02,471 --> 01:35:04,867
بعد أن قتل المرأة التي أحبها
416
01:35:04,867 --> 01:35:08,212
الذي، لأسباب تتعلق بالدولة،
لم يكن بإمكانه أن يتزوج أبدًا.
417
01:35:08,433 --> 01:35:12,008
هذا الرجل الذي دعاه الله إلى الوفاء
أعلى المصائر،
418
01:35:12,008 --> 01:35:15,497
رسامة بالولادة لتصبح
والد شعبه،
419
01:35:15,497 --> 01:35:17,171
لقد انحنى رأسه.
420
01:35:18,342 --> 01:35:21,842
أنت وحدك من يحكم يا رب
إذا كان الخطأ منه.
421
01:36:35,946 --> 01:36:41,268
الترجمة الإنجليزية للورد ريتسودو